来自 VICE 的频道

    时尚 Steve Salter 2017.11.30

    Alaïa on Alaïa:时装大师 Azzedine Alaïa 的箴言

    这位已故传奇人物的10条箴言。

    Alaïa on Alaïa:时装大师 Azzedine Alaïa 的箴言 Alaïa on Alaïa:时装大师 Azzedine Alaïa 的箴言 Alaïa on Alaïa:时装大师 Azzedine Alaïa 的箴言

    在 i-D 的 The Gallery Issue(No.208,2001年4月刊)中,Azzedine Alaïa 对 Colette Roussaux 说:“我希望以淘气小男孩形象被记住。我就像个云游者,只是经过而已。每经过一个地方,都会带上一切。”他继续说,“工作则不一样,不是私人性的,我没有什么需要隐藏的。有些事上我保密,是我的作品让我获得认可。人们又怎么会对我睡在带天蓬的床上,对我跟狗狗一起睡觉,对我每天要换三次背心、因为狗狗会把它们弄脏这样的事情感兴趣呢?如果人们凭这些事情评判我,那简直可怕!我做过很有趣的事,没有什么后悔的,我只想被爱……”  

    他确实会被爱。他一直在突破身体与面料的界线,他打造的仿如第二层肌肤上的雕塑能让他永远被爱,他独立的精神也是如此。时装产业将永远铭记他的才华、设计与对女性的爱。不少轶事都能透露出他的慷慨、幽默和对生活的热爱。他的作品很出色,他本人也是如此,还有比他更值得学习的人吗?在此,我们将分享他的10则箴言,他的话能帮助我们更好地生活。

    1511461877610-1511287086238-SFW-MARCH_2007_ALAIA_PG_161_PH_ALISDAIR_MCLELLAN_ST_EDWARD_ENNINFUL-1.jpeg摄影:Alasdair McLellan,时尚总监:Edward Enninful。The Wild Women Do Issue,No.274,2007年3月。 

    1. 争取让梦想变为现实。Azzedine 在19世纪40年代出生于突尼斯,父母是麦农,但他创造的服装将永远是教科书式的存在。
     “不是我主动学习这门技艺的,是它找上我的。开始的时候我瞒着父亲在艺术学校学雕塑,他以为我去上高中了,但其实我退学了。每天我都得买纸、炭笔和颜料。我跟爷爷住在一起,不能让他知道,于是我就假装拿着高中课本出门,中途去取我的工具。我需要钱,当时有一个裁缝需要人帮手,于是我去找裁缝,把衣服带回家,说是带给我姐姐的,然后晚上跟姐姐一起坐在床上缝纫。倒也没什么,都是小事情,但也不糟。”

    2. 遵循自己的信念,别在意陈见,创造自己的步调。Alaïa 拒绝遵循时装界的日历,质疑这个体系,不畏发声。Alaïa将一直以独立力量被铭记。
    “我一直都希望可以精益求精,但是时间永远不够用,所以在我达到目标之前,是不会停歇的。女性不应因为担心错过什么而冲进挤满了商品的冰冷店铺。”

    “我的热情所在?绘画、雕塑和人。我做时装,因为这是我的职业。但最近时尚令我产生了很多烦恼,它开始变得像法庭,出现了敌对的势力,这已经超出了现实。你要么得身处其中,要么得在它身后追随。我不想进入整个体系,然后改变我工作的方式。如今时尚运行得太快了。” 

    3. 就好的设计来说,少即是多。Alaïa 只在他想要及需要的时候才创作。
     “我觉得我们做的系列太多了。有早春早秋系列,主线系列还有其他系列。我不觉得女性可以消化这一切。还是花更多的时间把事情做到最好吧。如今没有哪一个设计师每一季都很成功。他不可能做到,因为时间不够。一个系列刚刚推出,就该开始下一个了。”

    4. 永远不要低估诱惑的力量。性、美与柔软对 Alaïa 来说就是一切。
     “我设计衣服一直都是以吸引人为目的,不然衣服是为了什么?如果一个女人花很多钱买一条短裙不是为了诱惑,那么意义何在?”

    5. 购物是一种治愈。在 Alaïa 工作室,挥霍是工作职责之一。
    “连我也有需要激励大家士气的时候,那时候我就会把姑娘们带出来,说‘我们来为经济发展做点贡献吧。’如果没人花钱,将是一种灾难。”

    6. 可以在家办公的话,为什么要去办公室?Alaïa 不相信朝九晚五的工作模式,大部分设计都是在晚上做的。
    “我工作和生活是在同一个地方,要坐地铁上班简直是噩梦。我经常工作到很晚,随时都可以停下来。但如果你住得很远,就得做下班准备,思考回家的路途。我也可以这样,但问题是我经常在晚上工作。”

    1511461980827-1511282253427-SFW-NOV_2008_ALAIA_-2.jpeg摄影:Alastair Mclellan,时尚总监:Edward Enninful。The Gods Gift Issue,No.293,2008年11月

    7. 了解历史,向你钦佩的人学习。Alaïa 一生都对 Paul Poiret 充满敬意,是这位默默无闻的英雄将20世纪女性从束身衣中解放出来。正如 Poiret,Alaïa 不断创新,开创了新鲜、激进的创作方式。
    “Paul Poiret 是时装史上最重要的人物之一。我们无法忽略他在身体上建立的成就,例如解放了身体,还有很多创新。当时他非常知名,甚至比 Coco Chanel 更有名也更重要。他的妻子 Denise Boulet 是他的灵感来源 ,她一直都f非常摩登非常 chic。现在看她的衣服还是非常棒。如果你自己也有做设计,去博物馆看看他当时的创作的方式,你肯定会大吃一惊。”

    8. Alaïa 不会在每一个季度重蹈覆辙,相反,他会剪裁、塑型、修饰,力臻完美。
    “我希望我做的东西在现在和未来都有意义。我无意制造一场革命,我想要的是进化。一旦我的创意成形之后,我会更深地挖掘它,这可能要耗费20年的时间。Coco Chanel 就是这样做的,这也是为什么 Chanel 这个品牌至今还那么成功的原因。她有了一个好想法之后一直都坚持没有变动。”

    9. 做自己的主人。虽然 Alaïa 有几位助手,但他一直代表着这个品牌,这个品牌也一直代表着他本人。
    “我负责设计图案以及一切改动,甚至拍摄、零售的环节我也有参与。就算有人要交接工作,我也会确保制作流程没有问题。虽然这不是我喜欢做的事,但我会做,因为很重要。” 

    10. 记住,生活高于时尚。Alaïa 周围都是优秀的人、有益的对话和美食。他不是一间时装屋,而是一个家庭。如果你有幸被邀请进入,那你离开的时候精神会更为富有。他在自家厨房邀人前来午餐或晚宴,已经成为时装界的传奇。在 i-D 的 The Collector’s Issue 中,作者 Anna Laub 受邀到他家,发现朋友和家人对他来说意味着一切。
    “奢侈品是一回事,奢侈是另一回事。对有些人来说,奢侈就是有很多钱,开豪车,但对我来说,这都没有意义。没有一盘好食物,还谈什么呢?对我来说,奢侈就是每天可以做我想做的事,与朋友和家人分享美味的意大利面或者马苏里拉奶酪番茄罗勒沙拉。” 

     “健康很重要。你可以很贫穷,但只要有健康,你依然可以工作。老实说,即便没有受过教育,你也可以工作,也可以享受到美味的三明治。但就算你有再多钱,也买不到我在自己厨房里烹饪的一盘意面。健康和朋友对于我来说是最重要的,其余的我都不在乎。”

    1511462099784-1511282786588-SUMMER_2010_ALAIA_109_ph_Daniel_Jackson_st_Marie_Chaix-1.jpeg
    摄影:Daniel Jackson,造型:Marie Chaix。The Head, Shoulders Knees and Toes Issue,No.307,2010夏季

    Credits

    引言出处:

    1. Azzedine Alaïa 对谈 Colette Roussaux,i-D The Gallery Issue,No. 208,2001年4月

    2. Azzedine Alaïa 对谈 Rebecca Voight,i-D The Survival Issue,No. 113,1993年2月。Azzedine Alaïa 对谈 Colette Roussaux,i-D The Gallery Issue,No. 208,2001年4月

    3. Azzedine Alaïa 对谈 Rebecca Voight,i-D The Upbeat Issue,No. 264,2006年3月

    4. Azzedine Alaïa 对谈 Colette Roussaux,i-D The Gallery Issue,No. 208,2001年4月

    5. Azzedine Alaïa 对谈 Rebecca Voight,i-D The Upbeat Issue,No. 264,2006年3月

    6. Azzedine Alaïa 对谈 Sarah Hay,i-D The God’s Gift Issue,No. 293,2008年11月

    7. Azzedine Alaïa 对谈 Sarah Hay,i-D The God’s Gift Issue,No. 293,2008年11月

    8. Azzedine Alaïa 对谈 Anna Laub,i-D The Collector’s Issue,i-D The Gallery Issue,No. 208,2013年冬季

    9. Azzedine Alaïa 对谈 Anna Laub,i-D The Collector’s Issue,i-D The Gallery Issue,No. 208,2013年冬季

    10. Azzedine Alaïa 对谈 Anna Laub,i-D The Collector’s Issue,i-D The Gallery Issue,No. 208,2013年冬季

    作者:Steve Salter

    翻译:陈思源

    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 时尚 , Azzedine Alaïa , 箴言 , 时尚采访

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features