来自 VICE 的频道

    音乐 Hannah Ongley 2017.11.02

    Lana Del Rey 将不再演唱歌曲《Cola》

    这首歌的歌词内容涉及丑闻缠身的制片人 Harvey Weinstein。

    1T.jpg
    摄影 Scott Trindle,来自  i-D The Winter Warm Up Issue,No. 316,2011

    Harvey Weinstein 性侵丑闻现在又无端地毁了一首 Lana Dey Rey 的歌。上个月,Del Rey 2012 年的曲目《Cola》被爆出有影射 Weinstein 的歌词。根据 Page Six 的报道,原词作中有一句 “Harvey 在空中戴着钻石”,随后由于 Weinstein 不满被指名道姓,歌词才改为 “哦他在空中戴着钻石”。消息来源同时澄清说,这句歌词意在讽刺,“ Lana 拒绝了 Weinstein,她当时有男友了。” Del Rey 与 Weinstein 结识于2012年,当时他们共同参与制作 Tim Burton 2014年上映的电影《Big Eyes》(大眼睛)。

    Del Rey 最初拒绝评论这条传闻。(尽管 TMZ 曾报导有来自这位歌手“身边的消息源”声称这首歌不关 Weinstein 的事)。但在接受 MTV 新闻采访时,Del Rey 还是承认道,“当我写那首歌时,我脑子里确实想象了类似 Harvey Weinstein 或者 Harvey Winston 这样的角色形象。” 面对铺天盖地的针对 Wesintein 的性侵犯调查,这位歌手选择退役这支曲目,它从此将不会被现场演唱。 

    “我在脑内虚构了一位珠光宝气的大亨的影像,这本身是无害的,差不多就像公民凯恩那种造型吧,我不太说得清。” Del Rey 说道。“我当时觉得这挺有意思的,现在却为此难过。我全心支持那些敢于站出来指控 Weinstein 的女性们,她们这么做需要真正的勇气。之前所作的歌词现在让我心中不安。” 

    《Cola》并非 Del Rey 引起大众关注的唯一理由。在夏天的 Lust for Life 巡演之前,她还公开表示将不再于表演中使用美国国旗相关的视觉元素,以抗议另一位疑似性侵犯嫌疑人:现任美国总统 Donald Trump。

    “这让我感到不适,” 她在 Pitchfork 今年的一次采访中说道。“我一定会为此改变巡演中的视觉设计。我唱《Born to Die》时,不会再有挥舞着的美国国旗出现了,没可能。” 与此同时,她也在《Ultraviolence》这首歌中滤去了一句可被解读为家庭暴力的争议歌词。如果你不甘错过 Lana Del Rey 即将到来的华丽巡演,却又心疼钱包,现在你勉强有了三个缺席理由。

    Credits

    作者:Hannah Ongley

    翻译:Da

    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 音乐 , Lana Del Rey , Cola , Harvey WeinStein , Donald Trump , la to the moon tour , lust for life , 巡演 , 封禁 , 争议

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features