来自 VICE 的频道

    时尚 George Douglas-Davies 2018.05.14

    唐人街的老年人会是时尚的未来吗?

    一个名为@chinatownpretty 的 Instagram 账号正在聚焦旧金山街头最时髦的老年人。

    唐人街的老年人会是时尚的未来吗? 唐人街的老年人会是时尚的未来吗? 唐人街的老年人会是时尚的未来吗?

    忘掉纽约、伦敦、米兰和巴黎吧,也别去想风格强悍的千禧一代了,旧金山唐人街一带的老年人们才是时尚的未来。至少这是@chinatownpretty 幕后团队的想法——这个 Instagram 账号旨在发布旧金山唐人街地区老人们生活起居(和购买杂货)时的街头穿搭。

    该项目由 Andria Lo 和 Valerie Luu 共同创立,前者是自由摄影师,后者与他人在旧金山临时合开了一间名为 Rice Paper Scissors 的越南菜馆。两人几年前在当地的美食圈结识,自此成为好友,一同从事美食摄影的工作。

    据 Valerie 所言,@chinatownpretty 的创意实属偶然。“只要我和 Andria 在点心日(dim sum dates)碰到,我们俩总会被周围那些衣着鲜艳、风格大胆、出其不意的老人们吸引,”她解释说。“作为在美国长大的第二代亚裔,我们觉得这些80多岁爷爷奶奶们很亲切,会让我们想起自己家的长辈。” 

    该账号起初只是介绍城中各处涌现的时髦街头老人,但后来慢慢超越了服装本身的层面。“我希望通过照片和采访捕捉到他们的思想和移民故事,”Valerie 补充道。

    那些时髦的老年人都在穿什么呢?那些洋气的老人们都是什么造型?“他们非常打眼,”Valerie 说。“亮色和印花的混搭,也有一些亲手制作的服装(节俭是他们生活的要义)。最起码要保暖,所以能在他们的造型中看到很多蓬松的夹克和宽大的帽檐。”

    大清早是捕捉这些时髦老年人的最好时机,特别是他们赶着去采购日用品的高峰期。因为跟说广东话的人一起工作,所以 Andria 和 Valerie 现在也能和拍摄对象在允许的条件下进行交流,收集到尽可能多的信息。“拍出清晰的街拍很简单,但获取他们每个人的信息却不是容易的事。他们是怎么来到美国的,他们退休之前做什么,他们的衣服从哪来,有没有什么希望分享的时尚或生活感悟。对我们而言,要在拍摄时记录下他们的精神和个性,让读者们了解这些巧妙穿搭背后的人。” 

    也多亏了 Instagram 的日渐火爆,如今已经有越来越多的时髦人涌现,不胜枚举。 但大多账号都迷失在生猛青年一成不变的招摇过市中,低声吹嘘着他们身上最新的 Supreme,因此我们很惊喜能在这个平台上看到更多老一代人的踪迹。

    作为项目的延伸,她们今年计划造访纽约、洛杉矶、芝加哥和温哥华,打算拦下老年代步车,和退伍老兵们聊聊。她们希望这些见闻能够整理出书。

    以下是她们选出的五张最佳照片:

    29094111_241675893043728_726878620202565632_n.jpg

    “我们是在洛杉矶唐人街的马路对面拍的他们。那天早晨天气不是很好,但他们的穿搭还是让人眼前一亮!Yee 姓夫妇俩是通过媒人介绍认识的,我们很喜欢他们彼此呼应的格纹和亮色。细节同样精彩:Yee 太太的上身是格纹叠搭,两个眼镜腿上系了根鞋带。Yee 在脖子上套了很多圈,每层都是不同的颜色和材质。他们还给彼此剪头发!两人坚称不会刻意配合对方的穿着,但很明显他们就是在同一个频道上。” 

    28151568_1067593076712229_6414768651416633344_n.jpg

    “我们在旧金山唐人街地区的 Grant Street 的拐角处碰到 Huitang Deng 先生,他当时正在一旁叼着烟吞云吐雾,在太阳的照射下散出氤氲,场面神奇极了。因为旧金山当时很冷,他带了两顶帽子、套了7件衬衫和4条裤子,但层次巧妙。他还打算给我们一顶帽子!” 

    25022475_1857129534598197_1884232475224309760_n.jpg

    “Run Jin Ou Yang 是我们近期的最爱。我们是在肖像日(Portrait Day)——我们和 YWCA 组织(为唐人街老人提供经济适用房)的公开拍摄活动——认识的她。她的造型处处赏心悦目:银色波波头(自己剪的),印花衬衫,格纹大衣,墨绿色松紧裤,再配上粉色袜子!她手上还戴了块金表——炫目。”

    14369010_1799129586968527_9013715845410455552_n.jpg

    “Chew 先生是 Chinatown Pretty 的常驻面孔。我们第一次见他的时候他就跟我们讲自己收藏了40个领结,还给我们看了他家的相册(常带在身上)。有天我们在他出门采购时碰到他,虽然他戴着女士遮阳帽,但从胸前标志性的鹦鹉和那套在香港买的西装也能看出来是他。”

    11373871_1041393455906849_1388443242_n.jpg

    “Wong 女士每天在公园传授中式六通拳,而老伴也在公园里走圈。像这样的锻炼团体在唐人街中实属少见,就连我们也想加入。老两口穿着几十年前的汗衫出来锻炼,但看着跟新的一样——我们遇到的很多人都会谈谈慢时尚的问题,教给我们怎么爱惜衣服。”

    Credits

    作者:George Douglas-Davies

    翻译:徐善来

    图片来自@chinatownpretty 

    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 时尚 , 文化 , Instagram , chinatownpretty

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features