来自 VICE 的频道

    新闻 i-D 团队 2018.08.09

    我们从 Beyoncé 在最新一期 Vogue 中的自述了解到的一切

    她那复杂的族谱、Coachella 表演背后的灵感以及学会接受自己的小肚子。

    37850995_217262822280118_1806032296269053952_n.jpg

    这是 Beyoncé 第二次登上 Vogue 美国版九月刊封面,但令人难以置信的是,23岁的 Tyler Mitchell 成为了该杂志历史上首位为封面掌镜的黑人摄影师。简单的发型、柔和的淡妆,除这些原始又感性的照片外,这位歌手还亲述了自己的心声。这与通常的名人访谈不同,而我们也终于得以一瞥偶像光环下的她。以下是我们从中了解到的一切: 

    Coachella 的表演灵感源自为女儿唱的摇篮曲。

    在 Beyoncé 职业生涯中,最令人难以置信的表演是她携豪华团队献唱《Lift Every Voice and Sing》的时刻,而这首歌亦被称为“黑人国歌”。这一想法首次出现是在她唱着歌哄女儿 Rumi 睡觉的时候。 

    “这场表演最有价值的部分之一就是做出了这一改变。我发誓我只是想让人们感受到纯粹的快乐。我知道在此次 Coachella 表演前,舞台上及现场观众中的大多数年轻人都不知道这首‘黑人国歌’背后的历史,但他们能够体会这首歌带给他们的感受。

    这是一次面向所有人的歌颂会,歌颂那些做出了我们无法想象的牺牲的人们,歌颂那些推动了世界前进的人们,正是因为他们,我们才能看到一位有色人种女性成为如此盛大音乐节的主角。”

    37801808_278591202918942_3415450266856587264_n.jpg

    她探索了自己的族谱。

    显然,双胞胎的诞生让 Beyoncé 陷入了沉思,她开始探索 Knowles/Beyoncé 的族谱。

    “最近,我深入研究了我的先辈。我了解到我的祖先是一名奴隶主,他爱上了其中一个奴隶并最终娶她为妻。随着时间的推移,我不得不解开这一事实背后的启示。我质疑这意味着什么,并试图以正确的视角看待。现在,我相信这就是上帝赐予我双胞胎的原因。”

    37683324_217165295807309_5241179802836140032_n.jpg

    她与 Jay-Z 的爱从未如此稳固。

    Beyoncé 间接提到了被大众过多谈论的婚姻问题,虽然她似乎已经发行了一张关于这一主题的专辑,而她也彻底对这一主题进行了进一步的思考。然而,她再次发声:

    “我来自一个拥有破碎男女关系、滥用权力与互不信任的家庭。正是因为我清楚地看到了这一点,我才能够在自己的关系中解决这些冲突。追溯过去,了解彼此的过往,虽然我们的感情伤痕累累,但依旧美丽如初。”

    38097177_282929732487856_1776803209868738560_n.jpg

    她在自己全新的身体中找到了平和。

    Beyoncé 通过剖腹生产下了她的一对双胞胎,这听起来像是一场满是创伤的分娩(尽管我们并不知道如何才能生下一对双胞胎而不得到创伤)。

    “我当时正处于生死边缘,直到几个月后我才完全领悟到这一点。现在的我与任何曾经历过这些的父母都产生了联系。剖腹产后,我的内在变得与过往不同。这是一次大手术。你的一些器官被暂时转移,而在极少数情况下,才会在分娩过程中进行此类的暂时转移。我不确定是否每个人都能明白这一点。但我需要时间来恢复、复原。” 

    除 Rumi 与 Sir 的降生带来的快乐外,他们的出生也让一生致力于推动自己达到极限的她对自己的身体形态有了全新的认识。

    “直到今天,我的手臂、肩膀、乳房与大腿都变得更加丰满。我在产后还有一些小肚子,我不急于摆脱它。我认为这很真实。每当我想要拥有六块腹肌时,我都会进入疯狂状态,努力健身直到我拥有它们。但现在,我相信有小肚子才是与生俱来该有的样子。” 

    你听到了吗?你和你的小肚子是天生一对。 

    37795042_674237559611956_819810171910881280_n.jpg

    Beyoncé的人生从不是一帆风顺。

    许多人都将 Bey 想象成现实生活中的女神,但这却与事实相去甚远。她的成功与传奇都建立在不懈的努力之上。“我曾到过地狱,也曾陷入低谷,也经历过各种形式的背叛与心碎,而我感激每一块伤疤。”谈及如何成为现今众所周知的 Queen Bey 时她说道。然而,幸运的是:

    “现在的我感觉自己变得更美丽、更性感、更有趣,也更强大。” 

    Credits

    作者:i-D 团队

    翻译:Clarence

    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 新闻 , Beyoncé , Coachella

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features