来自 VICE 的频道

    文化 Hannah Ongley 2018.07.11

    这档中国相亲节目或许有你意想不到的奇怪女权意识

    与西方约会文化形成强烈反差,我们认为俗气的《非诚勿扰》引起了西方媒体的关注。

    这档中国相亲节目或许有你意想不到的奇怪女权意识 这档中国相亲节目或许有你意想不到的奇怪女权意识 这档中国相亲节目或许有你意想不到的奇怪女权意识

    原文刊登于 i-D US

    今年早些时候,@touchmybobby 在推特上发了一系列《非诚勿扰》截屏。身为商场导购的22岁女嘉宾对现场观众说,“我发工资的时候最开心。” 另一位戴着猫耳发卡和彩珠项链的女嘉宾说,“除了睡觉,我都在上网。” 诚然,男嘉宾也谈不上浪漫。来听听他们是怎么搭讪的:“女孩儿不会让我流口水,我只为好吃的流口水。”

    《非诚勿扰》实际上是个非常受欢迎的节目,2010年初在国内创下了收视纪录,单集观众达到了5千万人次,成为江苏台最热播节目。它也火到了澳洲,我就是通过我哥和他的台湾女友知道的。节目形式基本和澳洲一个约会节目《Taken Out》差不多,一位男性求爱者,24位女嘉宾在直播间站成一圈儿,身前是亮灯台。男嘉宾选出一位“心跳女孩”,把她的名字只告诉主持人孟非,接着播放男嘉宾一系列生活小视频,介绍他的职业、兴趣、感情经历、友人评价等等,女嘉宾们在看过之后毫不留情地评价一通。节目过程中,女嘉宾可以随时灭灯,示意自己不感兴趣。所有人都灭灯的话,男嘉宾就空手而归。

    虽然让人有点不舒服,但在这个靠双击、左滑、右滑来择偶的时代,也就不足为奇了。无论是在 Tinder,还是在全国电视台面对24个人,证明自己的“可配偶性”,都是一件很残酷的事。拿交友软件来说,第一印象决定所有,黑色幽默往往在私信里起不了什么作用。《非诚勿扰》至少比《The Bachelor》(钻石求千金)更能真实反映2018年的交友模式,不像后者把你关进一处豪宅(其实是个六口之家的住所),和24个为玫瑰疯狂的女人共处一室。在《非诚勿扰》的世界(也就是我们的世界),女人往往比潜在配偶挣得多。有些男嘉宾会抱怨自己在IT界工作太辛苦,另一些则会坦言在快餐厅打工很开心,或者乐于做一个诗人,他们不会伪装成F1车手。比如第六季的一位男嘉宾直言道,“我又矮又胖,腰围很粗,没房没车没存款。”

    目前我还没见过哪位女嘉宾像《The Bachelor》里似的,“双胞胎”也能写进职业栏。《非诚勿扰》里的男女嘉宾基本收入平等,这点几乎颠覆了西方交友节目。女嘉宾们会在每周回到直播间,面对新的潜在对象,这也意味着女性才是有权“说不”的一方。有时候她们对男人的职业一点儿也不感兴趣,反倒更在意“他的鞋带系错了”,或者“他笑起来好像一只鼹鼠”。西方文化要求女人在面对相亲对象,甚至垃圾 Tinder 炮友的时候,至少要做到礼貌 ── 也就是说我们在遭遇街头性骚扰的时候也得保持礼貌。《非诚勿扰》中女性的坦率也许很残酷,却令人耳目一新。

    男嘉宾的友人们也很能搞事。他们经常在视频里毫不留情地揭短儿,比如“他很舍不得花钱,跟他聊天很无趣”之类的,女嘉宾们听到之后就会接连灭灯。也没人来解释一下这种猪队友现象。

    《非诚勿扰》以表情包的形式迅速蹿红海外,也让世界一瞥中国独特的相亲场景,24女对1男的阵势已经很能说明问题。30岁以上的单身男性基本就被称为“剩男”。独生子女政策虽然在2015年被放宽,但其造成的影响依旧会延续到未来几十年。预计在2020年,中国单身男性将比单身女性多出3千万人。节目中体现的这种求偶艰难,西方人可能理解不了。男嘉宾为了提高成功机会,甚至会去苦心钻研恋爱秘籍。其中一位“牵手失败”的嘉宾说,“我有点儿预料到这个结果了”。同季另一位男嘉宾说,“我希望找到和自己80%匹配的女孩儿”。还有最经典的:“如果要说我对女孩的要求,那么有两点,第一要是女的,第二要是活的。”

    揭开中国相亲文化的一角,我们也看到了一些普适真相。其实很多人都非常重视家庭生活,尤其是在照顾年老双亲这点上。我们不会嘲笑一个害怕告诉父母“本来要当你们儿媳妇的人前两天把我给甩了”而来找女朋友的男人,我们同情他。女嘉宾也是一样,她们会在拒绝男人的时候,给出一些中肯的建议。踏上找寻真爱之路的人们,最终走向了另一段自我发现的旅程。

    第六季非常催泪的一集中,深受观众喜爱的女嘉宾骆琦,投资公司总监,对一位追求她的男嘉宾说了一段睿智诚恳的话,得到了全球共鸣。

    “无论你改变与否,有一点我是赞同你的。你说来参加这个节目,就像照一面镜子,审视自己。我同意。女孩们在这儿更确定了自己是谁,想要什么,参加的时间久了,就更会意识到这些。如果你能真诚地做事,就不要在意别人的诽谤。他们诽谤你其实就是诽谤自己。我们最终都要回到日常生活,回到真实的自己。”


    Credits

    作者:Hannah Ongley

    翻译:Lesley

    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 文化 , 中国 , 相亲节目 , 非诚勿扰

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features