来自 VICE 的频道

    文化 Colin Crummy 2018.03.13

    Daniela Vega:奥斯卡奖得主,跨性别爱情故事主演,一个奇妙的女人。

    在奥斯卡奖提名的电影《Una mujer fantástica》(普通女人)中,Daniela Vega 奋力击碎好莱坞对于跨性别女演员的无形阻碍。

    Daniela Vega:奥斯卡奖得主,跨性别爱情故事主演,一个奇妙的女人。 Daniela Vega:奥斯卡奖得主,跨性别爱情故事主演,一个奇妙的女人。 Daniela Vega:奥斯卡奖得主,跨性别爱情故事主演,一个奇妙的女人。

    原文刊登于 The Radical Issue, no. 351, Spring 2018.

    “歌剧试图将人的情感通过声音联结,它可不是什么噪音,” Daniela Vega 轻轻敲了敲瓷茶杯,强调着她的观点,“歌剧是庄严的,它将声音转化成了诗。” Daniela 现在也许是作为一个女演员被大家喝彩, 但是歌剧才是她的至爱,她最深沉而热烈的爱。

    艺术自始至终都指引着她的生活:从孩童时期的歌剧,到青少年时的流行乐;由对传统南美音乐的持久的爱,到她对经典电影的迷恋。她的形象是好莱坞黄金年代的蛇蝎美人与典型的拉丁女子形象的融合,从 Marilyn Monroe、Audrey Hepburn 这样的殿堂级女演员与秘鲁歌者 Yma Sumac 中吸取影响。“Yma 天赋异禀,能在极短时间内,从钢琴中的最低音域升至最高音域。她非常、非常的出名。” Wikipedia 对 Yma 有着如此形容,而现在28岁的 Daniela 也在她自己的道路上变得 “非常、非常的出名”:她在奥斯卡提名的影片、Sebastián Lelio 导演的 《Una mujer fantástica》(普通女人)中演绎了一段谜一般的跨性别恋情。电影去年在各大国际电影节上巡回上映,并在今年3月初于英国院线大获成功。 

    1.jpg
    大衣来自 Chanel  腰带 Fendi  手链、戒指与耳环均来自 Cartier

    《Una mujer fantástica》是一个鲜有的由跨性别演员来扮演跨性别角色的例子。 Daniela 在电影里扮演 Marina—— 一个跨性别女人,与 Orlando——一个顺性别男人的爱情。后者遭受了动脉瘤的苦痛并猝然离世,使得二者的私人关系为众人所知。

    这个悲剧将 Marina 放在了聚光灯下,被一个不能也不愿理解她的世界所侵扰。医院里的医生质疑 Marina 的性别身份、 警察怀疑 Orlando 的死有谋杀嫌疑、Orlando 的儿子粗鲁地将她从他父亲的公寓里赶出、 Orlando 的前妻也与她针锋相对。

    “在我们生活中的某一刻,我们都会成为自己与他人的幸存者。”

    整个事件里,Marina 的反应不断地增强与升华。从在医院里的惊慌失措,到沉着冷静地承受 Orlando 前妻的冷嘲热讽,再到将所有的情绪与愤怒都抛向那个愚蠢的儿子,猛踩他汽车的车顶(显然,最有趣的 Marina 版本)。“在某种程度上,这个故事一直纠缠着 Marina” Daniela 说,“Marina 和 Orlando 的故事没有详实定论,一切细节都通过剧中的其他角色所讲述。Orlando 的死是电影中最初的场景之一,然而你也从 Sonya,Orlando 前妻的口中了解到,她用一整年的时间试图去想象 Marina 的样子。”

    作为一部人与幽魂情未了的故事,《Una mujer fantástica》是非常优美的电影,它将真实的生活融入了天马行空的幻想中。Marina 忍受了审问、傲慢和恐吓,但也在一部幻想中的 MV 中光芒四射。从这个角度看,这部电影欠电影导演 Pedro Almodóvar 一声谢谢,Daniela 可是他的头号粉丝。

    2.jpg
    大衣来自 Dior  衬衫 Ralph Lauren Purple Label  戒指与手链 Cartier  古着手套来自 Kool Kats Clothing Hire

    总体来说,《Una mujer fantástica》基于一个跨性别女性的真实经历,真实的故事有机地催生了这部电影。在2013年的成功之作《Gloria》(葛洛莉亚)之后,Sebastián Lelio 决定让 Daniela 作为他下一部电影的顾问。“他正尝试去理解一个跨性别的人在日常生活中是怎样的存在,” Daniela 说,在三年后 Sebastián 完成了他的剧本,也决定 Daniela 应该在其中扮演主角。

    Daniela Vega 年纪尚轻的时候就已经知道了她想要成为一名艺术家,却未必要成为一名演员。歌剧是她的 “入门毒品”,她失明的奶奶曾教她去 “看见音乐”。“在你能识谱的时候,将声音视作图像。” 演员 Daniela 如此解释,“它蕴含着很多诗意。”

    3.jpg
    裙装来自 Fendi  衬衫 Ralph Lauren Purple Label  紧身袜 Emilio Cavallini  手链与耳环 Cartier  手链 Chanel

    一种与众不同的音乐闯入了 Daniela 的青少年时期,那种歌曲为巨大的个人转变提供了配乐。在几年的困惑之后,歌声指引着她,她意识到她并不是同性恋而是跨性者。“当我开始转变性别的时候,我开始听许多华丽的音乐: David Bowie、Annie 和 Lennox,这些同时展现两种性别之美的人,” 她解释道,“我13岁开始听这种音乐,性认知的转变从我13岁的时候开始,一直持续至我17岁的时候,发生的非常早。” 她停了一下,接着大笑,“该付出的代价也都付出了。”

    Bowie 对年轻的 Daniela 来说是一个反叛的符号。“音乐的影响只是一剂催化,如果我想继续生活下去,转变性别认知是我所必须经历的,” 她告诉我们。朋友与家庭一直都很支持她,但是艺术——不同的艺术——起了决定性作用。“如果我当初没走那条路,我就不会活着。” 她很简洁地陈述,“我确信是艺术拯救了我的生命”。

    就算如此,这也不是一路坦途。作为一名怀揣着艺术梦的跨性别人士,Daniela 面对着重重阻碍。她在20岁彻底结束了歌剧生涯,并陷入了长期的抑郁中。后来她的一个朋友说服她加入一个剧院工作,在那里她学习了化妆技巧,最终开始了表演。

    4.jpg
    大衣来自 Dior  衬衫 Ralph Lauren Purple Label  项链、戒指与手链均来自 Cartier  古着手套来自 Kool Kats Clothing Hire

    Daniela 的表演天赋由此展现。一个剧场导演受到了她生活的启发编写了一幕独白戏——《The Butterfly Woman》(蝴蝶之女),时至今日仍然在圣地亚哥不断上演。在2014年,电影导演 Mauricio López Fernández 给予了她在电影《La Vista》(拜访)中一个角色。“我总是想要成为一名艺术家,但是我不知道如何实现,” Daniela 讲述她的历程,“突然间一切都聚集到了一起,对的时间、对的人,它就这么发生了。”

    她找到了属于她的时刻。《Una mujer fantástica》是她曾完成的最困难任务之一,它意味着与智利当代电影的重量级人物并肩工作,也意味着同样身为智利人,作为女主角的她所承载的对于她表演天赋的期待。然而,她并不畏惧这一切,所有困难都无法阻止她传达出一种纯正、复杂而暧昧的表演神韵,让所有针对跨性别人群的仇恨言论都黯然失色。“我不惧怕任何挑战,” Daniela 对这段银幕奇遇总结道,“我所能呈现的真的太多了。”

    Credits

    作者:Colin Crummy

    摄影:Hanna Moon

    造型:Max Clark

    发型:Shon 来自 Julian Watson agency 使用 Bumble and bumble

    化妆:Lotten Holmqvist 来自 Management Artists 使用 M.A.C. Cosmetics

    摄影助理:Dexter Lander 和 Julie Greve

    造型助理:Joe Palmer

    化妆助理:Mattie White

    制片:Elise Lebrun 来自 D and V Management.

    翻译:Lester

    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 文化 , 《奇妙女人》 , 电影 , Daniela Vega , 跨性别 , 好莱坞 , 玻璃天花板 , 歧视 , 青春期 , 歌剧 , 女演员 , 采访 , 《普通女人》

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features