来自 VICE 的频道

    音乐 Emma Finamore 2018.03.01

    为什么 Kanye West 、Frank Ocean 这些嘻哈歌手都爱日本动画

    Kanye West 挚爱《阿基拉》,Frank Ocean 显然是《龙珠 Z》的拥趸,接下来就跟我们一起探索日本动漫和音乐世界之间存在已久的羁绊。

    1T.jpg

    很多人眼中的日本动画似乎是御宅族的专属,而事实上,被这样的日本艺术体裁影响到的还有不少硬核嘻哈歌手,这种影响跨越了数十年,也涵盖了各个流派。无论是因为动漫世界的奇幻题材、避世思想或传说中的英雄人物,还是因为方便采样的配乐,这些动漫作品总有某些方面能和 MC 、电子音乐创作人产生强烈的共鸣。

    许多音乐人,特别是年轻男性,会对动画主角受压迫的遭遇感同身受,共鸣于故事中经常会出现的 “我在对抗全世界” 的态度,以及逃避现实的思想和特定的审美风格——尽管大多数黑人或混血音乐人都是在西方城市长大,乍一看似乎和孕育出动画的日本文化格格不入。

    从本质上看,动画为他们带去了希望,而这正是是许多嘻哈歌手从小开始不断探求的根源所在,这和他们来自哪里无关。“动画和漫画让我们坚信世界上有超越肉体的力量,超越死亡的生命,超越目光所及的视野。” 来自伦敦南部的 MC Che Lingo 说道,“只要你充满热情下定决心,你就能实现更高、更好、更强的自我。”

    “动画让我们在面对困难之际怀有无限的潜能和希望。这也是一个音乐人的日常功课。不少经典金曲乃至绝大多数热门歌曲都在传达这种价值观,或者说是一脉相承。动画的精髓在于将人物个性中最单纯的情绪戏剧化,将对话产生的最小的效应最大化,对于一个生长于伦敦南部的黑人小男孩来说,社会时常 ‘不允许’ 我诚实地面对自我、感知自我的情绪,而一部动画作品中一个不起眼的小角色却能够让我做到。”

    许多音乐人可能对某个动画主角深有共鸣,以至于要在他们的 MV 中变身以表敬意。众所周知 Kanye West 曾在《Stronger》的 MV 中表达过他对《阿基拉》的热爱,他直接引用了电影画面,比照主角铁雄那样把自己装进机器里,向启动机车的经典镜头致敬,并效仿了电影中的骚乱和发生在医院的场景。有几个镜头 Kanye West 穿得就跟动画主角一模一样,连画面中移动的方式也不差分毫。

    Kanye West 还在网上公开表达了他的爱,当时他看到有人说《千与千寻》比《阿基拉》更好看,于是在 Twitter 大发牢骚,“《千与千寻》怎么能是比《阿基拉》更好的作品……没有可能!……抱歉刚刚看到一个胡扯的十大动画电影排名。”

    嘻哈歌手 Lil Uzi Vert 是一个参加过漫展的狂热动漫爱好者,他让致敬方式再升级,他在 MV《Ps & Qs》中完全把自己变成了一个卡通人物。

    来自嘻哈团体 Wu-Tang 的 RZA 更是参与了一整部动画剧集,他为《爆炸头武士》创作了原声带,其中包括嘻哈歌手 Big Daddy Kane 、Q-Tip 和 Wu-Tang 成员 GZA 均有献声。RZA 甚至在他2009年推出的哲理专著《The Tao of Wu》(武之道)中称,日本动画 “描绘出了黑人在美国的生活经历。”

    Wu-Tang 的成员为动画创作配乐并不让人意外,因为这个团体经常在歌词中提到这一艺术体裁,他们运用动画、科幻和漫画元素创造出包罗万象的异世界。这种替代宇宙的概念正是嘻哈和动漫的共通之处,故事主角总是那些社会边缘人物,那些亡命之徒。比如说把美国西部搬上太空的《星际牛仔》,故事设定于2071年,围绕一群驾驶 Bebop 号飞船的赏金猎人展开,这部动画在英国的 Viceland 频道和美国的 Adult Swim 频道播出,而这两个电视频道正是嘻哈歌手经常出没的地方。

    把动漫作品写进歌词的还不只 Wu-Tang ,众多嘻哈音乐都难逃其影响。比如说,Frank Ocean 曾在其专辑《Channel Orange》中,以一首《Pink Matter》向东映动画制作的《龙珠 Z》致敬,他的歌词提到了作品中粉红色的柔软反派,魔人布欧:“This great grey matter / sensei replied, what is your woman / is she just a container for the child / that soft pink matter / cotton candy Majin Buu”

    《龙珠 Z》可以说是嘻哈歌手最爱的动画和漫画作品,Danny Brown 在《Shooting Moves》中、Childish Gambino 在《My Shine》中,都提到了其中的主角孙悟空。Childish Gambino 不仅多次在歌词中涉及这部作品,还在脱口秀上谈及,甚至还为之在网上和 Lupe Fiasco 呛声(不过随后二人澄清那只是闹着玩的)。Lil Yachty 去年九月接受 88rising(致力于推广亚洲嘻哈文化的媒体公司及音乐厂牌)采访时,同样谈到了这一艺术体裁,也聊到了《龙珠Z》、地下动画和日本文化。

    在嘻哈音乐中随处可见的,不仅是动画的主题及其传达的讯息,而且还有那些声音,许多音乐人喜欢从动画的音轨中采样。Das Racist 的《Rapping 2 U》从《混沌武士》的片尾曲中采样,Wiz Khalifa 和 Snoop Dogg 的《No Social Media》从惊悚同人游戏《寒蝉鸣泣之时》改编动画的主题曲中采样,Chance the Rapper 则在其首张 mixtape 的《Nostalgia》中剪了一整句《高达W》的台词,这首歌还提到了 Game Boy ,营造出一种圣诞清晨的怀旧氛围。

    反之亦然,许多动画和日本音乐人也在音乐、创作题材和文化各个方面受到嘻哈音乐的影响。比如当时年仅15岁的嘻哈歌手 Joey Bada$$ 在网上发过一个改编《Feather》的影片,这首歌的原作是曾参与《混沌武士》原声带的日本顶级嘻哈制作人 Nujabes ,巧合的是,他和赫赫有名的美国嘻哈制作人 J. Dilla 是同一天生日。嘻哈音乐和美国文化也影响了许多动画剧集和电影,比如说《爆炸头武士》、《混沌武士》、《东京暴族》、《PaRappa the Rapper》和《重金摇滚双面人》,这些动画各自有着不同设定和背景,从涂鸦画家、棒球运动员、霹雳舞者甚至是 beat box 歌手无所不包。

    这种羁绊无疑让两种艺术体裁都变得更加丰富,但愿它能延绵不断。

    Credits

    作者:Emma Finamore

    翻译:Nikki Chen


    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 音乐 , 文化 , 亚文化 , 嘻哈 , hipphop , 动漫 , 日本动画 , 漫画 , 七龙珠 , 阿基拉 , Kanye West

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features