来自 VICE 的频道

    时尚 Steve Salter 2019.01.07

    教你完美念出75个时尚品牌的发音

    从 Alyx(Ah-leeks)到 Zegna(Zen-ya),从 ASAI(A-Sigh)到X ander Zhou(San-der Zoo),现在开始上课。

    教你完美念出75个时尚品牌的发音 教你完美念出75个时尚品牌的发音 教你完美念出75个时尚品牌的发音

    “你不懂的!这是一件 Alaïa。”在经典的成年爱情喜剧电影《独领风骚》(Clueless)中,片中角色 Cher Horowitz 面对拿枪顶着她的劫匪解释说。“一件什么?”劫匪困惑地质问着这个不愿低头趴在地上的抢劫对象,“一件 Ah-Lie-Ah,出自一位举足轻重的设计师。”她回答说。这部1995年推出的另类时尚影片充斥着 Calvin Klein、Fred Segal 和 Azzedine Alaïa 的蛛丝马迹,可谓给我们上了一堂时尚行业的启蒙课。首先,片中提到的 Azzedine Alaïa 确实是一位举足轻重的设计师,其次,我们都暗地里渴望着能像比弗利山庄的少女们一样准确念出他的名字。

    在影片推出23年后,我们依然在乐此不疲地学习着品牌的发音。“受够了‘Versachee’、‘Versasse’或是其他的错误发音。”设计师 Donatella Versace 在去年6月的 Versace 19 春夏男装秀后抱怨道。这位时装界的女王亲自终结了这些离奇的念法,向我们示范究竟该如何念出‘Versa-chay’,念出‘Versa-chay’的感觉和范儿。为什么会如此在意?因为发音问题绝非小事。我们都了解时尚圈人士的态度,不是吗?有些人可能会嘲笑你,其他人便跟着趋炎附势,让你脸面全无。当然,在讨论即将揭幕的圣马丁毕业秀和尚未明朗的柏林地下设计作品时,执拗磕绊的发音在所难免,但总有这么一种假设,我们本就该提前知道如何准确地读出时尚圈的一个个名字。

    然而,有些设计师和品牌的名字是出了名的不好念,除非你听到过专业人士亲口念出那些奢侈品牌的名称或姓氏,不能光用笔头记下来,这样很容易忘。考虑到如此尴尬的现状,我们特意总结了一份涵盖业内各品牌的清单——包括新兴品牌和知名品牌——形成了一套发音指南,帮你克服可能念错的品牌。想要像行家一样发音?你值得一看。

    Ahluwalia Studio: Ah-Loo-Wah-Lee-Ah Stu-Dee-Oh

    Alyx: Ah-Leeks

    Ann Demeulemeester: Ann De-Mule-Eh-Meester

    ASAI: A-sigh

    Azzedine Alaïa : Ah-Zeh-Deen Ah-Lie-Ah

    Balenciaga: Bah-Len-See-Ah-Gah

    Balmain: Bahl-Mah

    Bottega Veneta: Bow-Tay-Guh Vah-Netta

    Celine: Sell-Een

    Chalayan: Cha-lie-on

    Christian Louboutin: Christian Loo-Boo-Tan

    Comme des Garçons: Com dey Gah-sohn

    Courrèges: Koor-Ahj

    Cottweiler: Cot-Why-Lah

    CMMN SWDN: Com-on Swe-den

    Dior: Dee-Or

    Dolce & Gabbana: Dol-Chey and Gab-ana

    Doublet: Doob-lay

    Dries Van Noten: Drees van Know-Ten

    Eckhaus Latta: Eck-house La-Ta

    Erdem: Ur-dem

    Fiorucci: Fee-Oh-Roo-Chi

    Gareth Pugh: Gareth Pew

    GmbH: Ge-Em-Be-Ha

    Givenchy: Gee-Von-Shee

    Haider Ackermann: Ay-Der Ak-Er-Man

    Hermès: Er-Mez

    Hyein Seo: Hyeah Suh

    Issey Miyake: Iz-zah Mee-Yah-Key

    Jacquemus: Jack-e-moo

    Jean Paul Gaultier: Jon Paul Go-Tee-Ay

    Junya Watanabe: Joon-Yah Wat-An-Ah-Bey

    Koché: Kosh-Eh

    Lanvin: Lahn-Vahn

    Loewe: Loo-Eh-Vey

    Louis Vuitton: Loo-Ee Vee-Ton

    Ludovic de Saint Sernin: Loo-da-vic De San Ser-nan

    Maje: Mahj

    Maison Martin Margiela: May-Sohn Mart-in Mar-Jhell-Ah

    Marques’Almeida: Mar-Kes Al-May-Da

    Marine Serre: Ma-Reen Ser

    Marta Jakubowski: Mar-ta Yuk-Ow-Bofski

    Miu Miu: Mew-Mew

    Moschino: Mos-Key-No

    Mowalola: Moh-Wah-Lo-Lah

    Noir Kei Ninomiya: No-wah Kay Nee-Nom-Ee-Yah

    Nike: Nai-Kee

    Ottolinger: Otto-Ling-Er

    Paria Farzaneh: Pah-Re-Ah Far-Zen-Eh

    Pihakapi: Pee-Ya-Kap-Ee

    Prada: Pra-Da

    Proenza Schouler: Pro-En-Zuh Skool-Er

    Pyer Moss: Pee-air Moss

    Ralph Lauren: Ralf Lor-En

    Rochas: Row-Shahs

    Rokh: Rock

    Rodarte: Row-Dar-Tay

    Roksanda Ilincic: Rok-sanda Ill-In-Chik

    Sacai: Suh-Kai

    Saint Laurent: San-Loh-Ron

    Salvatore Ferragamo: Sal-Vah-Tor-Re Fer-Ra-Gah-Moh

    Sies Marjan: See Mar-Jahn

    Simone Rocha: See-Mone Ro-Sha

    Sonia Rykiel: Sewn-Yah Ree-Key-El

    Stüssy: Stoo-See

    Sunnei: Sun-ee

    Supriya Lele: Soo-Pree-Ya Lay-Lay

    Thierry Mugler: Tea-Eh-Ree Moo-Gler

    Walter Van Beirendonck: Wal-Tur Van Bai-Ren-Donk

    Vetements: Vet-Mohn

    Versace: Versa-chay

    Vionnet: Vee-Oh-Nay

    Xander Zhou: San-der Zhou

    Yohji Yamamoto: Yo-Gee Yam-Ah-Mo-Toe

    Zegna: Zen-Ya

    还需要进一步帮助?点击观看视频,i-D 邀请了各国超模从A至Z教你念那些永远搞不清发音的品牌名称:

    Credits

    作者:Steve Salter

    翻译:徐善来

    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 时尚 , 时尚品牌发音

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features