来自 VICE 的频道

    专栏评论 Soeun Grace Ahn 2017.07.17

    青年设计师时尚界生存指南

    时装法律师 Hugh Devlin 在 1 Granary 教你如何保护自己的设计作品。

    青年设计师时尚界生存指南 青年设计师时尚界生存指南 青年设计师时尚界生存指南

    上周 Alexander McQueen Sarabande 基金会,时尚法律师 Hugh Devlin 在 1 Granary 讲座上揭示了设计师在法律系统中的弱势地位。Raf Simons 离开 Dior 之后,时尚媒体也察觉到了业内不断增加的变数,以及设计师在奢侈品牌任职的不稳定性。终于有人指出了这个问题,然而谈话却没有深入讨论下去,受影响的也远不止那些为顶尖品牌工作的人,从创意总监到设计实习生,所有层级的创作者都受到了影响。时装设计师似乎是体系内最缺少法律保护的对象。

    在如今的企业环境下,青年独立设计师要面临的困难无疑是艰巨的,设计师们也越来越难生存。他们是整个产业的核心,然而比起其他行业,无论在知识产权、版权还是就业保障方面,都相当不受法律保护。除此之外,时尚设计学生们也对能帮助他们的法律字眼相当不熟悉。

    “设计师在成立自己品牌的时候,最常犯的错误就是相信没人会动歪念头。必须把一切以书面形式记录下来,” 这位业内领先的时尚律师这样告诉台下的年轻设计师们。他受 1 Granary 邀请参加讲座,来到了 Sarabande: Lee Alexander McQueen 基金会 (用 McQueen 的财产资助青年独立创作者的组织),旨在向新锐设计师伸出援助之手。讲座的气氛略显沉重,因为 Hugh 解释到,独立时装设计师是最不受法律保护的身份之一。

    “在 (英国脱欧前的) 欧盟,未注册的设计权默认有效期为两年。但并不是每个国家都如此,也不适用于美国。”

    现实是,设计师们必须尽可能地通过合同保护自己,因为即使法律对他们更有利,执行程序的开销也很贵,所以他们也往往没有受益于法律保护。没有资源的话,几乎不可能打赢公司或者大企业。然而重要的是,在困境出现的时候要认清现实,认识到设计师在商业环境中的位置。

    很多时尚专业学生和年轻设计师的问题都会落到保护个人创作产权、与公司签订的合同、设计者权利等方面。然而艺术教育,甚至时尚媒体都很少触及这些话题。

    设计师们了解创意和知识产权的价值,但是你怎么保护它们?这一点设计师往往不懂。知识产权涵盖很多不同的方面,这就是为什么法律术语十分重要。Hugh Devlin 呼吁道: “永远不要在你不懂的文件上签字!” 版权是艺术作品的合法权利。从创作者绘制作品的那一刻起,就拥有这个作品的法律权利。然而,要证明东西归你所有并不容易。在 (英国脱欧前的) 欧盟,未注册的设计权默认有效期为两年。但并不是每个国家都如此,也不适用于美国。

    保护权利的方式之一是注册商标,然而过程比较复杂昂贵。注册手续可能要花掉两年,流程结束的时候你的创作可能已经没用了。Hugh 提示到:“在时尚界,产品上架的期限也就是一根香蕉的保质期。” 此外,每个国家都必须单独注册商标。没有经济实力就别想让你的设计受到全面保护了。即使你有财力,对窃取你创作的人或公司提出诉讼,也要花掉很多钱和时间,大多数年轻设计师都耗费不起。

    “网络曝光文化算是一种抗议的方式,但是切记,大企业永远占上风。喊声过大,设计师有可能被起诉诽谤。”

    时尚是依靠灵感与借鉴蓬勃发展的艺术形式。那么如何界定受其他创作者灵感启发还是直接剽窃呢? 法律在这点上并不利于原创作品。Devlin 也质疑:“大家都是为有着同样四肢躯干的人设计时装,你能真正发挥原创的空间本来就是有限的。”

    网络曝光文化算是一种抗议的方式,但是切记,大企业永远占上风。喊声过大,设计师有可能被起诉诽谤。将两幅作品的图像并排展示比较行之有效,不陈述个人观点,看起来更像一种对比 — 抛开偏见,简单地陈列事实。或是效仿 @dietprada 这样的 Instagram 账号,匿名且有效地曝光剽窃行为。

    为了避免此类情况的发生,大企业陆续开始聘请设计师创作公司所属产权的设计。Devlin 说:“一旦你成了别人的员工,为企业工作,你的作品就成了他们的。” 设计师在为品牌工作的时候,一定要和企业协商,将品牌作品的副本保留在个人作品集里,公司从来不会主动告诉你这点,但你提出他们也往往不会拒绝。

    模糊的版权法和无法撼动的大企业法律权利,这些让独立时装设计师和他们的作品都处于弱势地位。然而,情况也不是完全糟糕,随着社交平台的发展,创意与设计得以与全球的用户交流分享。这种近几年才达到的信息即时性,让年轻设计师涉足业界的路好走了一些。不要因为暂时的风雨就放弃阳光和彩虹,即使是 Hugh Devlin 也这样想:“你们选择成为设计师,选择了这个有诸多困难的行业,但是我也从没见过其他领域的人像你们一样,对自己的工作如此狂热。”


    Credits

    作者:Soeun Grace Ahn

    截屏来自 YouTube

    翻译:Lesley


    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 专栏评论 , 法律 , 设计师 , 时尚 , 剽窃 , 抄袭 , Hugh Devlin

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features