来自 VICE 的频道

    文化 André-Naquian Wheeler 2018.01.31

    来认识一下《玛丽与魔女之花》幕后的前吉卜力工作室动画师们

    他们与我们分享从宫崎骏身上所学到的最重要的东西。

    来认识一下《玛丽与魔女之花》幕后的前吉卜力工作室动画师们 来认识一下《玛丽与魔女之花》幕后的前吉卜力工作室动画师们 来认识一下《玛丽与魔女之花》幕后的前吉卜力工作室动画师们

    2014年,动画电影粉丝们得知吉卜力工作室将不再制作影片的消息,倍感失落。这个宫崎骏领导之下的动画工作室,曾出品《龙猫》、《千与千寻》、《起风了》等经典动画长片。随着宫崎骏宣布隐退,这间工作室正式进入一个全新阶段。去年,宫崎骏宣布,将应孙子要求制作最后一部影片,震惊了世界和他从前的同事们。在那之前,日本动画产业似乎面临着严峻的空白。2015年,前吉卜力工作室制作人西村义明、导演米林宏昌(《记忆中的玛尼》)决定合作,让吉卜力精神得以延续。他们组建了Studio Ponoc(ponoc 是塞尔维亚-克罗地亚语里的 “子夜”,象征着新的一天的开始)。这是他们对世界的承诺,将继续创造神奇动人的故事,向宫崎骏致敬。

    三年后,Studio Ponoc 的第一部电影《玛丽与魔女之花》在美国上映。这个故事充斥着吉卜力元素:一个热烈的女主角、可爱的生物、感人而老少皆宜的故事。《玛丽与魔女之花》感觉是《魔女宅急便》的姐妹作品,讲述一个女孩发现了一朵能赋予她魔力的花,迅速开启了一场充斥着扫帚、伙伴和狡猾大人的暗黑冒险。新鲜的是,这部影片中的 “遇险少女” 角色,由一个叫 Peter 的男孩担当。

    i-D 采访了 Studio Ponoc 的创始人们——制作人西村义明和导演米林宏昌,了解他们从宫崎骏那里学习到的内容、询问他们是如何有力地叙述一个关于小女孩的故事,以及为什么动画电影在美国如此受欢迎。

    1.jpg

    组建 Studio Ponoc 的过程是怎样的?为什么决定建立自己的工作室,而非留在吉卜力?
    西村义明:建立 Studio Ponoc 的原因是2014年吉卜力解散了自己的制作部门,这个决定是工作室创始人高畑勋和宫崎骏做出的,原因之一是两位年事已高,准备隐退,工作室有150位成员离开了。当时我们讨论接下来该做什么,并一致同意我们想要继续制作高质量动画电影,为了实现这一点,首先需要一个能让画师们制作电影的空间,所以我们决定创立 Studio Ponoc,继续制作老少皆宜的动画电影。

    《玛丽与魔女之花》是 Studio Ponoc 的首部长篇电影,制作这部影片时,在吉卜力工作室学到的东西中哪些帮助最大?
    米林宏昌:我在吉卜力工作室工作了20年,担任宫崎骏和高畑勋导演的画师。宫崎骏是一个出色的导演、画师,我向他本人学习了很多关于如何移动角色的知识。

    举个例子,在影片《悬崖上的金鱼姬》中,我负责很多画面,涉及很多动作,这是我的专长。我之前的电影《记忆中的玛尼》(在吉卜力工作室制作)是一个关于女孩内心情感的故事,是一部很安静,没有太多动作的影片,所以我希望 Studio Ponic的 第一部电影能充满动作,这是我非常精通的。


    是什么吸引你将 Mary Stewart 1971年的小说《The Little Broomstick》(小扫帚柄)改编成电影?你在其中探讨的主题是什么?
    米林宏昌:如我所说,我想制作动作型的动画电影。我们找了很多原创故事,发现了 Mary Stewart 的这一部作品。它描绘了很多玛丽骑着扫帚的场面,充斥着速度和动作。这种让人兴奋的情节可以让你心跳变快、掌心出汗。

    许多关于魔法的影片都会让角色用魔法来解决他们面临的问题。但在这部影片中,玛丽拒绝使用魔法。关键时刻她说自己不会使用魔法,而是要用人的力量和决心来解决问题。

    你觉得为什么美国观众如此喜爱日本动画影片?
    西村义明:我们也想知道!跟其他很多吉卜力工作室动画一样,《玛丽与魔女之花》的主角是个小女孩,它们都是关于女孩进行伟大冒险的故事。也许正常情况下会是男孩进行冒险,但如今是男是女都可以。

    米林宏昌:还有一点就是在吉卜力工作室,我们专注于手绘动画,在 Studio Ponoc 也是如此。手绘动画能展现制作者的力量,这是超越国籍的。

    3.jpg

    你们希望 Studio Ponoc 可以给日本动画产业增添些什么?
    西村义明:日本动画非常受欢迎,有很多作品在制作当中,以不同的方式——手绘、CGI,主题也各不相同,有很强的多元性。这很好。如果未来能有空间让创作者们制作有趣的、值得的电影,那就很棒了。

    米林宏昌:西村刚刚都说了,我没有什么要补充的!世界各地都有创作者们正在制作很棒的电影,如果我们能继续保有手绘动画的温馨感,以及背景艺术之美,那日本将对动画世界作出巨大贡献。

    Credits

    作者:André-Naquian Wheeler

    翻译:陈思源


    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 文化 , 动画 , 电影 , 吉卜力 , 吉卜力工作室 , 玛丽与魔女之花 , Studio Ponoc , 西村义明 , 米林宏昌

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features