来自 VICE 的频道

    时尚 Gloria Maria Cappelletti 2018.12.20

    与 Michèle Lamy 的水下对谈

    艺术家、萨满、女商人:试图定义 Michèle Lamy 依旧不太可能,或许还会显得不公平或不尊重。

    与 Michèle Lamy 的水下对谈 与 Michèle Lamy 的水下对谈 与 Michèle Lamy 的水下对谈

    原文刊登于 i-D Japan 

    当我受 i-D Japan 的邀请采访 Michèle Lamy 并为 The Female Gaze Issue 撰写一篇关于她的文章时,没有片刻的犹豫我立即答应了。不久之后,我想象到了自己在键盘前奔溃的画面——拼命地寻找着合适的词以免落入陈词滥调。

    多年来 Michèle 慷慨地接受了许多采访,所以人们对她的了解日趋深厚。有些文章专注于她在法律方面的研究,有些则专注于她在90年代洛杉矶地下场景中起到重要作用的脱衣舞娘身份。后来, Michèle 创造了一条名为 Lamy 的服装线并雇用了 Rick Owens,两人的关系从商业伙伴、同甘共苦的朋友,最终成为了夫妻。人们也写过她在好莱坞大道经营的 Les Deux Cafes 餐厅、她的行为艺术与Bargenale 、 Lavascar 及 Lamyland x Selfridges 之类的独立艺术项目。

    然而试图定义这个创意革新者与法国企业家依旧不太可能,或许还会显得不公平或不尊重。下面是某个早晨我与 Michèle Lamy 的对话。

    1539094697853-180820000000010002.jpeg

    你与摄影师 Rosie Marks 为了这次的采访拍摄了一组大片。感受如何?
    尽管只有25岁,但她无疑是一个鼓舞人心的摄影师。我们去了趟伦敦,在我住的 Café Royal 酒店水疗中心旁有着一个漂亮的游泳池,我们可以自由使用这个空间。她告诉我想要用水下相机,随后我们进入了泳池,但在水下我唯一能看到的就是闪光灯,所以最终的成片对我来说将是一个未知的惊喜! 

    水是一种令人浮想联翩的元素,它完美契合 The Female Gaze 的主题。
    是的,这组大片中的我们都是女性:我、摄影师、你以及 i-D 团队的其他成员都是女性。这很令人兴奋,而这也是我为什么想要参与其中的原因。

    你能够创造一个反应不同兴趣的微观世界:时尚、烹饪、视觉艺术、行为表演、拳击等等。更重要的是,我看到了一个亲密的家庭、一个不断扩展的社群及一场生命的庆典。在某种程度上,我们是否可以将你的作品定义为萨满的当代演绎?
    萨满是一种很好的方式。罗列出我所做的一切,我想精神科医生会诊断我拥有精神分裂症,但萨满绝对是感知一切的更优方式。 

    你似乎拥有许多能量,并拥有能够连接并集结生活中不同的人与不同的兴趣的天赋。这是一种独特且宝贵的能力。我认为这是一种多维的女性力量。
    这些年来,很多人都说从我这获得了许多能量,但对我来说这可能出于好奇心,或出于想要热情款待人们的渴望,也可能出于当我与其他人在一起时感受到的诱惑。做事的正确方式是与他人一起协作。我不是一个传统的母亲,我也不以传统的方式看待家庭,但不知何故,我可以成为世界的母亲。

    我想我们都属于不同的族群。整个族群一起移动或做事的想法很有趣。无论你走到哪里,你都会做不同的事。从一件事流转到另一件事,我相信这其间存在着连续性。当能量流动时,就会发生些什么。提前计划不是我所擅长的。通常情况下我会去某个地方和某人见面,一起创造,一起工作,这就是一切的开始。我努力让自己保持流动性。 

    1539094729927-rosieM_2008.jpeg

    去年,在你于威尼斯双年展举办的船上派对 Bargenale 上,我看到了拳击台。它就位于海洋的正前方,对一场拳击比赛而言,这是一个有趣又意想不到的举办场所。前不久,你在伦敦也参与了一个与拳击有关的项目,你想要传达的是什么?
    我爱拳击,我练习了35年,这是一个很棒的运动。当时,作为一个面向公众的展览项目,我在 Selfridges 百货内为当地社群创造了一个完善的拳击馆。在过去,拳击被认为是专属于男性的运动,但现在女性也可以参与其中。 

    拳击是一种理想的象征,女性不得不通过在拳击比赛中击败男性来改变一切。对我而言,这不仅仅是对抗,这也是一种很好的训练与观察的方式。在拳击比赛中,你需要直视你的对手。拳击也是防止男孩与女孩在街头惹麻烦的方式,这是一种让他们感觉自豪并教会他们斗争规则的方式。这不仅仅是一种运动,这是一种崇高的艺术,也是规范男性与女性的一种训练方式。

    我真的很想看你打一场拳击。
    我想在我挥拳的背后拥有更多吸引人的地方。拳击带给我快乐,它使我感觉强大,它像是一种与另一个人周旋的舞蹈,你们直视对方,找到适合的时机并开始行动。男孩们其实并不是都不擅长!

    你与 Rick Owens 在一起多久了,第一次遇见他的时候你想到了什么?是一见钟情吗?
    那是1990年,我的公司在洛杉矶市中心,当时的我想要创立一个男装系列。巧合的是,我当时的合作伙伴也叫 Rick ,他说有一位优秀艺术家兼印花设计师很适合这份工作,而他介绍给我的那位艺术家就是 Rick Owens 。我们相约在洛杉矶的 Little Tokyo 见面。我记得他当时绑着一块印有头盖骨的 Bandana 方巾,他的母亲是印裔墨西哥人,所以这种融合墨西哥与美国风格的造型也并不是空穴来风,而他看上去很有趣。这是个悲伤的故事——我为了雇佣他不得不解雇另一个 Rick,虽然我们最后还是愉快地喝酒狂欢。

    或许这是一见钟情,但不是的可能性又有多少呢?我们能在一起27年的概率又是多少?于是我们开始一起在工厂工作,我知道他完全听不懂我在说什么,但我们拥有许多共同点,也能神奇地互相理解。有一天,我不得不一个人飞去法国,但他告诉我他也要去巴黎,我们可以在巴黎相约见面。他说要去那里寻找一些布料或类似的东西,于是他飞来了巴黎,我们抽空开了一些商务会议。第二天,我必须飞去纽约,而他不得不返回洛杉矶。那天晚上,在等一位朋友的我听到了急促的敲门声。我打开门,看到了喝醉的 Rick Owens ,他突然对我说:“我爱上了你,而你也爱着我!”

    这就是我们在一起的故事。 

    1539094755559-180820000000010001_F02_final.jpeg

    在过去的两年里,有许多关于女性视角的讨论。就个人而言,我认为女性不应被定义为与男性相同,女性应该因她们的不同受到应有的尊重。关键并不是我们都一样,而是我们各不相同,但我们值得同样的尊重。你怎么看?
    我同意,女性是不同的。完全平等是不可能的,但这并不意味着这种理念不应适用于政治。在总统人选上我们需要多样性,男女应该有交替的发生。事实上,正是在这种情况下,我们必须比其他任何方面更致力于追求平等。

    男性之所以制造这种差异是因为他们害怕女性。我认为男性正在抓住他们最后的机会。一种新的思维方式必须从儿童与更年轻的一代开始培养。我们仍有许多事需要做,我们正在小步前进,但现在的我们有机会去证明我们可以做更多的事,更多有趣的事。现在,是时候歌颂我们的不同了。举个例子,性别转换就十分重要。我们应该认识并接受不同性别的可能性,也应该尊重所有人。

    即便是否成为母亲不应被用来定义一名女性,但女性视角这一概念中最敏感的主题之一就是母性。然而,成为一名母亲是一种改变人生的经历。成为一名母亲如何改变了你的生活?自你的女儿 Scarlett 出生后,你对生活的观念有所改变吗?
    在你成为母亲的那一刻,你就拥有了责任,这的确改变了我的生活。如今的我对它有了更好的理解。这非常顺其自然,无论孩子的父亲是谁我想要成为一名母亲。当时孩子的附近在加州,但我只是想要这个孩子。现在我意识到,当家庭破裂时,我的女儿经历了许多痛苦。幸运的是,她找到了自己的路,现在的她是一位艺术家。但不管怎样,责任感始终存在。 

    Credits

    作者:Gloria Maria Cappelletti

    摄影:Rosie Marks

    发型:Akiko Kawasaki 

    化妆:Michelle Dacillo

    场地:Hotel Café Royal

    原文翻译:Atsuko Nishiyama 与 Giulia Fornetti

    Michèle Lamy 身着造型均为私人收藏。

    翻译:Clarence

    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 时尚 , 采访 , rick owens , the female gaze issue , i-d japan

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features