来自 VICE 的频道

    音乐 i-D 团队 2017.06.19

    “我们以为自己把 Tupac 惹毛了”——女子 Rap 先驱 Salt-N-Pepa 带我们回顾了她们的 hip-hop 历程

    “人们为我们而疯狂。” 我们和 Salt-N-Pepa 会面,聊了聊她们的 hip-hop 之旅。

    8-Ball 棒球衫,不对称的波波头,夸张的耳环,闪亮的紧身裤。Sandra "Pepa" Denton 和 Cheryl "Salt" James 以及 Deidra "DJ Spinderella" Roper ,三人的组合不仅打造了热单无数,成为嘻哈帝国的又一传奇,同时也作为时尚潮流引领者启发着人们的灵感。这三个狂热拥护女权主义的女孩在充满雄性荷尔蒙的 hip-hop 世界里横空而出,从第一张专辑《Hot, Cool&Vicious》 开始,为之后的 Queen Latifah,Lil' Kim 和 Lauryn Hill 等一众女性 hip-hop 歌手的发展铺平了道路。1985年,hip hop 当时仍处于男性歌手的统治下,而 Salt-N-Pepa 大胆地推出了第一首赞颂女性的嘻哈歌曲,认为女性 hip-hop 歌手可以像男性一样掌控手中的麦克风。从单曲《Push It》到《Shoop》,这个三人组合在世界范围内掀起一阵 hip-hop 风暴,售出数以百万计张唱片,并且凭借单曲《None of Your Business》捧回了一座格莱美。而现在组合内的 Salt 和 Pepa 有些话要说,包括她们对于 HIV 和 AIDS(在这两个议题变得很“酷”之前),友情,男女 hip-hop 歌手间的等同,信仰,性,性取向,暴食症和家庭暴力的看法。

    下半年,Salt-N-Pepa 将会加入一个包括 Vanilla Ice 和 Coolio 等同辈歌手在内的 I Love The 90's 巡演计划,她们将登台献唱从《Lets Talk About Sex》到《Whatta Man》时期的一系列热单。今天——除 Spinderella 之外——这些来自皇后区的女王们带我们回顾了塑造她们生活和事业的嘻哈历程中的经典事件。

    1. The Showstopper - Super Nature 
    Salt:我们在 Queensborough Community Collage 学习护理时结识,当时 Pepa 需要一份兼职工作,我把她带到了我和当时的男朋友 Hurby 工作的地方 Sears,Pepa 非常疯,但那里真的什么人都要,于是我对 Pepa 说“对你而言没有比这里更完美的地方了,你可以大胆地释放和表达自我,他们对此毫不介意。反正你就在一个小房间里卖卖洗碗机和冰箱。”
    Pepa:对了,我的面试过程也很顺利(大笑),然后我们开始和 Kid-N-Play ,Martin Lawrence 一起工作,我们过去常说,无论谁第一个成功都要带上所有人。于是我们在曼哈顿一家叫 Inferno 的俱乐部进行第一次演出时,就把 Martin 拉过来做暖场表演,他表现得非常棒,我们把他捧红了!
    Salt:我们还叫做 Super Nature 的时候已逐渐被乐迷熟知,Hurby 觉得我们应该对 Doug E Fresh 和 Slick Rick 的单曲《The Show》(歌词歧视女性 Rapper)有所回应,那时 Roxanne Shanté 恰好 diss 了UTFO,她简直是我们的榜样,极大鼓舞了我们的信心,如你所知,battling 和 diss 歌曲是 hip-hop 的基石,对此我们略感紧张,但我们最终录了这首歌,并和 Hurby 协力完成了歌词部分,Hurby 带着录好的歌找到当年的一个 DJ —— Marley Marl,电台通常只在周末播放个把小时 hip-hop 音乐,就是在 Mr. Magic 和 Marley Marl 的 Rap Attack show 里。把歌交给 Marley Marl 之后便开始了漫长的等待,时间一周周过去我们变得越来越灰心,终于有一天,Pep 在皇后区——我们自己的地盘上开着车,经过 Guy R Brewer Boulevard 街区的时候电台里传出了“Please, please, please don't stop...”
    Pepa:一点也不夸张地说,我直接跳到了车外。
    Salt:当时她正在开车,一下子跳到车外,激动地大喊“电台里播放的是我们的歌”,再没比那更爽的瞬间了,第一次亲耳听到 Marley Marl 在节目里播放自己的歌!从那时起我们陆续接到不少知名场地发出的邀约,开启了自己的演出生涯。

    2. The Bridge Is Over - Boogie Down Productions
    Pepa:我们如此幸运,能够成长在 hip-hop 觉醒时期的纽约,那段时光棒极了。
    Salt:童年时期我就住在 Bushwick High School 对面那条街,Bushwick High School 后面的公园里经常传出人们玩嘻哈的声音,由于受年龄限制禁止外出,我只能偷偷溜出来,有那么几次直接被我母亲从公园里拽了出来(大笑),第一次见识到 hip-hop 的经历让我永生难忘,灯柱投射在唱机上,唱片在转动,b-boy 们把纸板铺在地上斗舞,一切都充满魔力般吸引着我,像是一个你必须要去的地方,哪怕会闯祸。如果我听说哪个街区即将举行派对,无论多远都会和朋友走过去,我天生就是其中一员。
    Pepa:街头派对在哪举办通常会在圈内口口相传,为了听 hip-hop 走再远的路都是值得的。印象最深刻的就是 battles,到现在我都记得Busy Bee 和 Kool Moe Dee 面对面站在舞台上 battle 的场景,现在没有这样的场景了。
    Salt:当时的 hip-hop 真的就是如此。

    3. I'll Take Your Man
    Salt:在歌曲《The Show Stoppa》里有句歌词“我们是 salt and pepper”,于是越来越多的人要求 DJ 播放“那首 salt and pepper 的歌”,于是我们干脆放弃 Super Nature 的名字,正式更换成 Salt-N-Pepa,一切都在高速推进,我们甚至来不及思考接下来应做什么,人们不断地涌来支持我们。《I’ll Take Your Man》是一首很硬核的歌,这首歌使我们成为了真正的 MC,紧跟着《I’ll Take Your Man》我们推出了《Tramp》。《Tramp》的 B-side 歌曲就做《Push It》。

    4. Push It
    Salt:一次偶然的机会某个 DJ 在电台播放了 Tramp 的 B面,《Push It》就这么走红了——这是我们始料未及的,《Push It》让我们成功挤进流行音乐圈,获得了国际影响力,帮助我们打破了事业的瓶颈。
    Pepa:我们差点走了一步坏棋,作为流行歌手回归在 hip-hop 圈子里可不是什么好事。流行专辑总能大卖,走向国际是我们的梦想,但我们在街头起家,不想被单纯打上“流行”标签,现在看来简直是两个对立的立场。幸好我们成功渡过这步险棋,之后我们在全世界行走,还登上了 BBC 的节目《Top of the Pops》,为文莱和沙特阿拉伯的皇室演出,时常在私人飞机和游艇上。我们当时人气真的非常高,我们绝对是跨时代的。

    5. Shoop
    Salt:在我们刚踏入音乐行业的时候,会有很多不同的创作人和制作人帮助我们,但后来我们对自己的事业拥有了更多的自主权。但无论是《Tramp》这类不是我们创作的歌,还是之后《Shoop》这类我们参与创作的歌,我们所有歌曲都是我们想要制作的,也代表了我们的发声。大家总说我们为 hip-hop 带来了趣味性,时尚品味以及女性特质,但其实 Salt-N-Pepa 展示出的一切都不是计划以内的,就像 Pepa 不对称的发型一样,那时她姐妹 Jean 正在努力成为一名造型师,拿 Pepa 练习时却不小心烫坏了她的头发!于是我拿剃刀把烫坏的部分剪掉并在头皮上划了几道痕,之后自己也做了和她一模一样的造型!这就是真实的 Salt-N-Pepa,我们和普通的女孩一样,从生活中发现乐趣,努力创作高质量音乐,追求自己喜欢的东西。
    Pepa:我们从不受拘束。

    6. Lets Talk About AIDS
    Salt:有个叫 Peter Jennings 的电视记者机缘巧合下发现自己的女儿正在听《Lets Talk About Sex》,于是他联系到我们,当时他正在拍摄关于 HIV 和 AIDS 的公益广告,问我们能不能把歌词换成《Lets Talk About AIDS》,于是我重写了歌词并和成员拍摄了 mv,然后他在电视上播出。在 HIV 和 AIDS 成为热议话题之前,我们是首个宣传这些知识的艺人。事实上于我们而言还掺杂着私人因素,当 Magic Johnston 站出来讲述他的遭遇时,那种感觉让我们感同身受,悲剧可能会降临在任何人身上。
    Pepa:那些年我们对这些病毒还没有全面的认知,认为这是同志群体需要面对的问题,在 Magic Johnston 感染后,就像一个警钟把很多人敲醒了,时至2017年情况依然不容乐观,医治艾滋的方法尚未被研究出来,人们不能冒这样的风险。
    Salt:为了提醒人们这件事的重要性,我们联系了同志健康危机团体,那时人们对病毒如何感染和传播还存在着误解,不知道感染和传播的方式,所以我们觉得自己有必要去关注。

    7. Keep Ya Head Up - Tupac Shakur
    Salt:我们总会在各种场合遇到 Tupac,他的影响力无处不在。我们和 Tupac 第一次正式会面是在他来客串《Whatta Man》MV 的时候,早先 Tupac 和我尚处年幼的女儿见过一面,两人聊了很久,大概她在某些方面触动到了他。有一次他打电话过来:“对了,我专门为 Corin 写了一首歌”。我一头雾水,唯一说得过去的就是他彻底被我女儿迷倒了,所以在《Keep Ya Head Up》正歌开始前,他特意表示这首歌献给我的女儿。
    Pape:无论作为女性还是艺人,Pac 都对我们表露过欣赏之情,有次我们在格莱美的化妆间休息,一块蛋糕送了进来,居然是黑色的……
    Salt:还是一把手枪的形状。
    Pepa:我们的第一反应是……这是什么?
    Salt:我们根本想不起来哪里惹到过他!
    Pepa:于是我们相互打探“你对他说过什么?”“我什么都没说过!”
    Salt:我们盯着那块蛋糕好长一段时间……回想自己做了什么惹毛他的事。后来才意识到,他在用他的方式祝贺我们赢下格莱美。
    Pepa:太疯了,但那就是 Pac 的作风。

    8. A Salt With A Deadly Pepa
    Salt:自从我们结识之后,总会有各种怪异的事情找上门来,让人十分苦恼。
    Pepa:我就坐在这里就像这样安慰她(伸出胳膊搂住 Salt)
    Salt:她一直以这种方式支持我——如胶似漆一样(大笑),就像在说她哪里都不会一样。我们刚认识的时候觉得我们是世界上最不像搭档的搭档,我们简直是两个对立体,但我们的命运又如此相似。我无法解释,冥冥中仿佛有一条纽带将我们连接,我们透过眼神就能产生交流,包括争执也是,我们可以在你面前吵架但是你完全察觉不到。
    Pepa:我们甚至从过去几个星期讨论的话题里的一个单词,就知道对方在说什么。
    Salt:世间所有的美好都会自然而然发生,Salt-N-Pepa 也是如此,我们美丽,性感,我们天赋秉异且独一无二(大笑),我们之间产生着奇妙的化学反应,我们创作伟大的音乐,我们壮大了女性力量……我们在正确的的时机相遇,一切都是命中注定。

    I Love The 90s Tour 巡演已正式开始售票

    Credits

    作者:Hattie Collins

    翻译:朱家威                        

    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 音乐 , 音乐采访 , Hip Hop

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features