来自 VICE 的频道

    文化 Mitch Parker 2018.12.27

    打破韩国传统职业的首尔创意青年

    看年轻的创意人们如何相互扶持,推动首尔这座城市快速突破发展的边界。

    韩流、韩式美妆到韩国时尚,当今世界正在陷入一场韩式迷恋,年轻的韩国创意人们正享受着站上世界舞台的时刻。随着首尔不断的发展,获得更多关注,这座城市的机遇和挑战也相伴而来。为此我们集结了几位首尔创意群体中的年轻人,一起聊聊他们是如何在磨练中互相支撑前行的。还有,在韩国的普通人群是如何看待他们这群从事非传统职业的年轻人的。

    1543906542253-07Sung_Sig_Min1.jpeg

    Min Sung Sig,音乐人和纹身艺术家

    你一直生活在首尔吗?我在这里出生、成长。之前就想从事音乐和纹身方面的工作吗? 我小时候就画过很多画,也学过一点时间的吉他。大学刚开始就退学了,然后开始做自己的事情。首尔这座城市是怎样影响你创作的?这座城市本身非常充实且现代化,每天都在发生着变化。首尔的创意环境对你们有没有帮助? 相对于城市的体量来讲,虽然创意人的生存空间正在不断扩张,但依然很小。大家都彼此认识,所以可以互相帮助,但与此同时也在竞争。现在对于首尔的青年创意人来说,最大的挑战是什么? 人们不会把钱花在年轻创意人的作品上。我不想看到品牌绑架艺术的现象,我们不能总依赖品牌效应之类的噱头。创意人,包括我在内,都需要大家的支持,才能继续走下去。

    1544008117416-1543906707172-06Soojin_Park1.jpeg

    Soojin Park,首尔品牌 MISCHIEF 经理、自由摄影师

    你一直生活在首尔吗?我来首尔快两年了,之前在纽约和亚特兰大。首尔这座城市是怎样影响你创作的?首尔给了我更多的自由和机会去旅游和拍摄。首尔的创意环境对你们有没有帮助?和纽约相比,首尔是块培育创意的沃土。这里的创意集群不大,但组织紧密,大多数人都是真诚希望他人成功。现在对于首尔的青年创意人来说,最大的挑战是什么? 年轻人可以在这里寻找到走进和发掘创意的入口,但在这样一个仍然非常保守的国家和家庭氛围中,如何独立脱颖而出应该是最大的挑战。 

    1544009193299-DumDum-Vintage.jpeg

    Darum Eum 和 Haewon Hwang,dumdum vintage 两位所有者(由 Darum Eum 接受采访,下图右侧) 

    之前就想拥有一家自己的店铺吗? 其实来首尔之前,我读过石油工程,在加拿大做了六年工程师。但我一直很喜欢古着服装,所以2014年选择在这里开店。两年后我遇到了现在的搭档,刚从纽约学习时尚归来的 Haewon。之后我们就开始一起经营这间店。首尔这座城市是怎样影响你创作的?在新一轮文化运动的推动下,这座城市拥有巨大的发展潜力。基本上在首尔做创意会让你觉得自己像一个先驱,因为我现在就是这种感觉。你想让世界其他国家了解首尔的哪一面? 我希望世界上其他地方的人能明白,在现代社会,想要显得与众不同且脱颖而出,选购古着是唯一的方法(大笑)。你认为年轻人如今面临的最重要的问题是什么? 我们需要站在主流之外的角度思考新的创意点。而社交媒体强迫着每个人在同一个页面上共处。 

    1544009357829-Moonsick-Gang.jpeg

    Moonsick Gang,平面设计师

    你一直生活在首尔吗?我是土生土长的首尔人,但之前在阿姆斯特丹和美国生活过几年,最近才搬回首尔。之前就想从事设计师的工作吗?我不知道自己怎么成了平面设计师。我之前就喜欢画画,也会给滑手做书和衬衫。普通人能理解你的工作吗,还是说会被区别对待?我一直在考虑两者之间平衡。现在对于首尔的青年创意人来说,最大的挑战是什么?他们的劳动能获得应有的报酬。

    1544009422417-Linda-Choi.jpeg

    Linda Choi,室内设计师

    你一直生活在首尔吗?我有一半的时间都在其他城市生活和旅行,但首尔始终是我的精神家园。首尔这座城市是怎样影响你创作的?首尔的节奏丰富多元,有时会给人灵感,而有时又会令人迷失在飞速的发展中。首尔的创意环境对你们有没有帮助?上一代的创作环境很有竞争力,但到了我们这一代,局面正在发生巨变,首尔在文化上还处于初级阶段,自然会随着越来越多人的参与而产生协同效果,将会演变成一种运动。你认为年轻人如今面临的最重要的问题是什么?事实上,无论是与众不同还是成为异类都无所谓…我还在一天天地学习如何直面他人的眼光。

    1544009542675-Danny-Chung.jpeg

    Danny Chung,制作人

    之前就想从事音乐方面的工作吗?我大学时主修美术,但对我来说,用丙烯作画远没有动笔写字顺手。普通人能理解你的工作吗?幸运的是,我的父母非常支持我在音乐上的抱负。这么说可能显得父母比我更像“边缘人”。现在对于首尔的青年创意人来说,最大的挑战是什么? 你几乎不可能做一个面面俱到的创意者。你必须克服无数逆境才能将想法实现。我认为在首尔,这种情况没什么不同。你想让世界了解首尔的哪一面?我作为文字工作者应该能回答这个问题,但前提之一是必须对这座城市有所体会和理解。我想告诉世界的大概就是,他们应该来亲自造访这座城市。

    1544009603788-Dohyo-Kim.jpeg

    Dohyo Kim,DJ 和内衣设计师 

    之前就想从事DJ的工作吗?没有,其实我从没想过自己会做一名 DJ。普通人能理解你的工作吗?我觉得他们理解,但还是会觉得我是个边缘人。现在对于首尔的青年创意人来说,最大的挑战是什么? 坚持自己的创作,确保自己的作品异于他人。你认为年轻人如今面临的最重要的问题是什么?太关心视觉效果,反而不重视概念。


    原文刊登于 i-D AU。


    Credits

    作者:Mitch Parker

    翻译:徐善来

    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 文化 , 南韩 , 纹身 , 首尔 , 韩国 , 音乐人 , 设计师

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features