来自 VICE 的频道

    音乐 Hanna Hanra 2018.04.24

    Sheryl Crow——“美国社会令人感到压力重重”

    从音乐产业中的性别歧视到生活在年龄歧视的社会中,歌手 Sheryl Crow 在关于如何做一名女性的问题上提供了观点。

    crow1.jpg
    图片来自 YouTube 

    Sheryl Suzanne Crow 是无需引介的一名女性。但是,如果这使你快乐(单曲《If It Makes You Happy》),我们也会为你简述一下。Sheryl 生于密苏里州肯纳特,在成长阶段,她学习艺术、演奏歌曲,并在每个周末与乐队排练。她很快便成为了一名当地的名人,参与现场演出,并为麦当劳的商业广告演唱主题曲。接着在1987年,她在 Michael Jackson 的 Bad World Tour 中担任和声,这对她来说是一个重大突破。Sheryl 在接下来的十年里为诸如 Tina Turner 和 Celine Dion 这样的主唱歌手写歌。时间快进到1996年,Sheryl Crow 同名专辑的发行的那一年。这张专辑涉及到露宿者,枪支管制,核战争和堕胎等社会问题,引起了不小的轰动——以致沃尔玛拒售这张专辑。在电台上,这张专辑旗开得胜,里面的第一支单曲《If It Makes You Happy》就使她赢得了两个格莱美奖。七张专辑,两个儿子,若干电影与电视节目,一个年度女性奖和随之与 William Shatner 的合唱——她宣布她将为2018年的世界巡演而复出。 

    作为一名女性最好的事在于兼具着一股与生俱来的力量和爱护他人的态度。

    作为一名女性最困难的事是不平等的待遇。多年来我看到了女性与男性做着同样的工作,以及位于同样的职责,而令我沮丧的是她们被给予不同的酬劳。在我所处的产业中,我发现女性,尤其是在乡村音乐电台中,并没有得到与男性同样的演出机会。她们同样也不被大奖项所认同——比如今年的格莱美——只有一名女性赢得了一个主要奖项。

    我认为自己是一个热爱户外运动的人。我尽最大可能让我的男孩们(一个10岁、一个7岁)一直身处户外与大自然里。这是很静谧的。尤其是对我们的孩子来说,美国的社会环境压力很大,让他们置身于大自然是最能使人平静的;我认为这是能让人身心平静的良药。

    年轻时我有着完全错误的想法,关于利用你的美貌来增强你的艺术性的想法。我认为人们也许不会对我吹毛求疵。我完成了我最初的几张唱片,然后我想,这已经很完美了。我没有化一点妆,我不会让任何人为我打扮。我感觉到这和认真对待的态度是矛盾的。很明显的是那已经改变了。

    关于成为一名女性最令人意想不到的是我们现在所处的环境,尤其是在美国,女人们最终被允许表达她们的心声并要求性别平等。这需要非常多的勇气。

    我最钦佩的女性是最近为性骚扰事件公开发声的女性们。在过去的几十年里,这些女性一直不被人相信,也因为公然反对一个有权势的男人而遭受诋毁。我钦佩所有能将此公开化并且要求她们的声音被听到的女性。这些女性如此之多,单独挑选出一个是比较困难的,但是这里有非常多的女性赋权的故事。我很高兴看到这些向前发展。

    在做晚饭与洗衣服的时候,我感觉最像一个标准的成年人。我之前总是按照自己的计划行事。喂饱一个人是很容易的一件事。我只不过是走到哪活到哪。而你一旦有了孩子你就会有一个家庭和一个计划清单,你会开始安家落户。不论好坏,它会使你更感觉像一个成年人。

    伴随着或许有着更广阔视野的期望以及意识到了世间的事情并非是那么黑白分明,变老可并不容易。我认为对所有人来说,变老是很困难的一件事。你知道的,你在逐步面临死亡。尤其是作为一名女性并上了年纪;我们身处这样的年龄歧视的社会中,尤其是在音乐产业中。我的意思是在我的年纪里你可能不会在电台里演唱。关于变老的一部分挑战便是接受它,我认为接受和放弃对生理的依恋便是关键所在。

    我最为快乐的时刻是当我与我的男孩们在一起的时候。我们刚度完春假回来,我们的春假是在佛罗里达海岸中度过的。和孩子们在大海中玩耍、骑行,没有任何现代科技。这是我们所谓的快乐之地。

    爱是奋斗,为你所关心之人竭尽全力。

    Abondance Matanda 问道:身为女性与女孩之间的差别?
    我认为,你无法从女性中剔除那种美妙的女孩特质。你可以在没有冷嘲热讽中尽情享受作为一个女孩的乐趣与纯真。这里面有一些真的很棒的东西。但我认为随着年龄的增长会有一种爱的智慧,并且你能坦然接受你的面部与身体的变化。那种智慧随着时间的推移,到了某个年纪的时候,你便拥有了一种平静。

    我想问下一个做这篇专栏的女性的问题是:你喜欢自己身上的什么?

    Credits

    作者:Hanna Hanra

    翻译:Lester

    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 音乐 , Sheryl Crow , notes on being a woman

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features