来自 VICE 的频道

    文化 Russell Dean Stone 2018.02.28

    我们与 Wes Anderson 导演聊了聊关于《Isle of Dogs》的一切

    这将是这位导演的首部犬类主题电影,我们在此一探究竟。

    我们与 Wes Anderson 导演聊了聊关于《Isle of Dogs》的一切 我们与 Wes Anderson 导演聊了聊关于《Isle of Dogs》的一切 我们与 Wes Anderson 导演聊了聊关于《Isle of Dogs》的一切

    Wes Anderson 在第68届柏林国际电影节开幕夜上首映了自己的定格动画新作《Isle of Dogs》(犬之岛)。我们在首映现场有机会第一时间欣赏本片,并在之后见到了 Anderson 以及《Isle of Dogs》的卡司(包括 Bill Murray、Bryan Cranston、Greta Gerwig、Tilda Swinton、Jeff Goldblum、Liev Schreiber 和 Bob Balaban 在内的一众 Anderson 御用演员)以及合作编剧 Jason Schwartzman 与 Roman Coppola。

    距 Anderson 的上一作《The Grand Budapest Hotel》(布达佩斯大饭店)开幕柏林电影节已经过去四年(影片荣获2014年评委会大奖银熊奖)。《Isle of Dogs》又一次将我们带回了 Wes 独特的美学世界中。影片设定在20年后的反乌托邦日本虚构城市 Megasaki,犬流感盛行导致犬类数量锐减,于是专制的市长 Kobayashi 决定驱逐所有的狗到 “垃圾岛” 上。一切看起来都很严肃,直到12岁的男孩 Atari(Koyu Rankin 配音)来到岛上找他的狗 Spots,一群由 Chief(Bryan Cranston配音)领队的勇敢狗儿们加入了他的搜寻行动。

    我们不打算过多剧透,接下来发生的类似一出现代寓言,主角们努力躲避似乎注定会来到的犬类灭绝,你也会完全陷入一场夹着尾巴的冒险。和之前《Fantastic Mr. Fox》(了不起的狐狸爸爸,或者说任何其他 Anderson 的作品)一样,《Isle of Dogs》围绕家庭故事,并周密布置营救人物与逃跑方案。不得不说,尽管人类与犬类角色都频繁泪水盈眶,影片却缺失了一些情感深度(没有做到充分描绘一个人失去挚友的绝对痛苦),相反,影片似乎满足于定格动画本身的形式以及幽默风趣的台词构建(这也不失为一件好事)。Anderson 描述本片如同 “蛋奶酥”,我们得承认它的口感的确很好。

    下面是我们从领头人物 Wes Anderson 那了解到的关于《Isle of Dogs》的一切。


    影片构想来源于垃圾场。
    Anderson、Schwartzman 和 Coppola 的初始想法很简单,他们想拍部电影,关于一群狗被抛弃在了垃圾场上。同时他们想创作一些东西,能够分享各自对日本及日本电影的热爱,于是他们将两个主意结合起来,构建了《Isle of Dogs》的情节线。Anderson 说,“可以说这个故事能够发生在任何地方,但对我们来说让它成真的元素是故事应该设定在虚构版的日本。”

    他能和自己的理想卡司合作,他们为动画制作带来灵感。
    “当你创作像这样的电影时,和演员之间的工作会迅速进展,而这发生在创作过程早期,后来很多大家的工作、设计灵感则来自于最初我们的交流。” Anderson 解释道,这也解释了 “先有动画角色还是先有配音阵容” 这一问题。Anderson 说整个卡司大致上就是他心目中为电影配音的理想人选,因为他不会收到拒绝的回复,“值得一提的是,面对动画电影邀约,你不可能说 ‘没有档期’,我们可以在任何时间来工作,我们可以在你家完成,一天中任何时候——没有找借口的机会!”

    定格动画可以……和真人演员一样麻烦,但是本片没有 CGI。
    Anderson 提到,拍定格动画会出现其他方式拍电影不会发生的奇怪问题。比如,你可能会在投入项目两年半之后发现, 你的小狗角色中某一只不能笑。Anderson 表示,这些非传统的问题最终都成为了乐趣,而且 “总会有解决办法,你得想出个方案,没有别的选择。” 整部电影避免数字制作,以回归传统的拍摄方式,尽量 “用镜头” 拍摄一切,所以尽管少许镜头由数字后期结合,影片却并没有加入 CGI。

    电影有些政治性。
    尽管《The Grand Budapest Hotel》以1930年代欧洲冲突为背景,影片并未正面涉及政治话题。相反,《Isle of Dogs》混合了 Anderson 一贯的家庭纷争主题以及一些政治议题。“电影创作初期我们觉得,我们需要创设城市的政治环境。我们知道我们有一个市长,要发生一些政治上的东西,” Anderson说,“这是我们在这座虚构日本世界中想象出的政治。” 在为影片工作的近两年时间里,世界也在发生变化,他们发现自己设置的类似政治腐败以及选举不透明的情节,开始与现在这特定的时间点产生共鸣。

    影片有些安静。
    在制作《Fantastic Mr. Fox》的时候,Anderson 不仅从 Roald Dahl 那汲取导演灵感,同时还有日本电影,尤其是黑泽明和宫崎骏的作品。参与宫崎骏《千与千寻》配音的 Mari Natsuki 甚至也参与了《Isle of Dogs》的配音。Anderson 讲到了宫崎骏的作品是如何对自己产生影响,描述它们有 “某种在美国动画传统中很少见的节奏感”。Anderson 在解释《Isle of Dogs》对沉默的使用时同样提到了宫崎骏,他说 “这部电影似乎希望变得安静。” 在合作编剧 Kunichi Nomura 的指导下,电影中的日本元素(例如对葛饰北斋画作的赞赏)被自然而优异的展现。Nomura 出演并帮助了 Sofia Coppola 的作品《Lost in Translation》(迷失东京),因此他很熟悉美国的可能会让日本观众群失望的紧张。Nomura 开玩笑说日本人理解美国文化的程度要比美国对日本的了解少,“我觉得这就是我去纽约的感受,我只会笑着看美国人讲话飞快,所有的食物都巨大无比。你为什么要喝那么多可口可乐呢?”

    他对犬类做了一些另类研究。
    Noah Baumbash 建议 Anderson 和合作者去看《The Plague Dogs》(疫病犬),Richard Adams 1977 年同名小说的电影版。Adams 还创作了《Watership Down》(沃特希普荒原),所以你大概能想到《The Plague Dogs》不会充满笑声,Anderson 警告说那是部 “非常非常令人沮丧的电影”。

    Wes没有养狗。他有一只小羊!
    Jason Schwartzman 有只十四岁半的法国斗牛犬叫 Arrow Joel Schwartzman。Bill Murray 有只幸存于一次土狼袭击的杰克罗素梗犬,名叫 Timmy Murray。Bryan Cranston 的爱犬最近去世了,愿它安息。Wes Anderson 则自豪于自己拥有一只小羊! Jeff Goldblum 有一只染红毛发的四岁鬈毛小狗 Woody,它最近摔断了腿。Greta Gerwig 没有狗,但是很愿意养,“在纽约我住的地方,我会停下来逗所有的小狗,” 她说,“2018年是我的狗年。” 举爪同意!

    Credits

    作者:Russell Dean Stone

    翻译:讲讲讲


    关注 i-D
    © 异视异色(北京)文化传播有限公司
    版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。

    标签: 文化 , 电影 , Wes Anderson , 犬之岛 , Isle of Dogs , 人物采访 , 采访 , 电影幕后 , , 宠物

    Today on i-D

    Load More

    featured on i-D

    More Features